Riptide
波濤洶湧
I
was scared of dentists and the dark
我以前很害怕牙醫和黑夜
I
was scared of pretty girls and starting conversations
也很怕和漂亮女孩開話匣
Oh,
all my friends are turning green
噢，我的朋友們都開始忌妒我
You're
the magician's assistant in their dreams
你就是他們魂牽夢饒的魔術師助手
Oh
Oh
and they come unstuck
噢，他們開始糾纏
Lady,
running down to the riptide
小姐，跑向那波濤洶湧
Taken
away to the dark side
被那暗處的潮汐給帶走
I
wanna be your left hand man
我甘願當妳的備胎男友
I
love you when you're singing that song and
我愛上唱著那首歌的妳，還有
I
got a lump in my throat 'cause
我有話卡在我嗓子中，因為
You're
gonna sing the words wrong
妳一定會把歌給唱錯
Is
this movie that I think you'll like
這部電影，我想妳會喜歡
This
guy decides to quit his job and heads to New York City
這傢伙決定辭了工作當個紐約客
This
cowboy's running from himself
這個牛仔男孩在逃避他自己
And
she's been living on the highest shelf
還有那個她，總是把自己高掛在那
Oh
Oh
and they come unstuck
噢，他們開始糾纏
Lady, running down to the riptide
小姐，跑向那洶湧波濤
Taken away to the dark side
被那暗處的潮汐給帶走
I wanna be your left hand man
我甘願當妳的備胎男友
I love you when you're singing that song and
我愛上唱著那首歌的妳，還有
I got a lump in my throat 'cause
我有話卡在我嗓子中，因為
You're gonna sing the words wrong
妳一定會把歌給唱錯
I
just wanna, I just wanna know
我只是，我只是想知道
If
you're gonna, if you're gonna stay
妳會不會，妳會不會留下
I
just gotta, I just gotta know
我一定，我一定要知道
I
can't have it, I can't have it any other way
我可不可以，可不可以留個紀念？
I
swear she's destined for the screen
我發誓，她就是個上相的女人
Closest
thing to Michelle Pfeiffer that you've ever seen, oh
她是你們看過最像蜜雪兒菲佛的女人，天
Lady, running down to the riptide
小姐，跑向那波濤洶湧
Taken away to the dark side
被那暗處的潮汐給帶走
I wanna be your left hand man
我甘願當妳的備胎男友
I love you when you're singing that song and
我愛上唱著那首歌的妳，還有
I got a lump in my throat 'cause
我有話卡在我嗓子中，因為
You're gonna sing the words wrong
妳一定會把歌給唱錯
Oh Lady, running down to the riptide
噢，小姐，跑向那波濤洶湧
Taken away to the dark side
被那暗處的潮汐給帶走
I wanna be your left hand man
我甘願當妳的備胎男友
I love you when you're singing that song and
我愛上唱著那首歌的妳，還有
I got a lump in my throat 'cause
我有話卡在我嗓子中，因為
You're gonna sing the words wrong
妳一定會把歌給唱錯
Oh Lady, running down to the riptide
噢，小姐，跑向那波濤洶湧
Taken away to the dark side
被那暗處的潮汐給帶走
I wanna be your left hand man
我甘願當妳的備胎男友
I love you when you're singing that song and
我愛上唱著那首歌的妳，還有
I got a lump in my throat 'cause
我有話卡在我嗓子中，因為
You're gonna sing the words wrong
妳一定會把歌給唱錯
I
got a lump in my throat because you're gonna sing the words wrong
我有話卡在我嗓子中，因為妳一定會把歌給唱錯