Dear Jessica

 Dear Jessica:     You're beloved person I've ever met. Whenever you're alone, I think you just be quiet and don't want to b...

2020年7月1日 星期三

【歌詞】【雷】Apple Seed(進撃の巨人插曲)

Apple Seed

禁果之種

作詞:Benjamin & mpi   作編曲:澤野弘之

歌:Laco & mpi

Our mighty fallen

巨力殞落

Begotten power

招致強權

Shoulder to shoulder

肩並著肩

Never surrender

永不投降

Apples drop beside the tree

禁果落於智樹旁

Old man please, remember me and

聖父,請銘記我

All of us still chase our dream

莫忘吾等還有一夢未成

Underneath the canopy

就在那垂蔭之下


Steady we ride

我們騎馬向前

Silhouette flying over the grass

光影飛越過青青草原

As the daylight now dies

就在那歲月還靜好

Our stallions breathing their last

直到我們的種馬命盡之時

Duty chains us

負重枷鎖你我

Our demons haunt us

心魔作祟

Fighting for seeds of our crown

為了皇位的子嗣而爭

Death by sundown!

逝去在那黃昏!


Steady we ride

我們騎馬前進

Watching scenes playing out from our past

看著過去的風景嬉戲

Like the smell of her hair

就有如她髮梢的香氣

Those times always fly by so fast

美好時光總是過得飛快

Needles broken

指針毀壞

The feeling's woken

感受喚起

Should we just let it all fade

我們應該讓一切消逝?

Is it just time?

只是時間問題?


Our mighty fallen

巨力殞落

Begotten power

招致強權

Shoulder to shoulder

肩並著肩

Never surrender

永不投降

Apples drop beside the tree

禁果落於智樹旁

Old man please, remember me and

聖父,請銘記我

All of us still chase our dream

莫忘吾等還有一夢未成

Underneath the canopy

就在那垂蔭之下


Steady we ride

我們騎馬前進

Silhouette flying over the grass

光影飛越過青青草原

As the daylight now dies

就在那歲月還靜好

Our stallions breathing their last

直到我們的種馬命盡之時

Duty chains us

負重枷鎖你我

Our demons haunt us

心魔作祟

Fighting for seeds of our crown

為了皇位的子嗣而爭

Death by sundown!

逝去在那黃昏!

Steady we ride

我們騎馬前進

Watching scenes playing out from our past

看著過去的風景嬉戲

Like the smell of her hair

就有如她髮梢的香氣

Those times always fly by so fast

美好時光總是過得飛快

Needles broken

指針毀壞

The feeling's woken

感受喚起

Should we just let it all fade

我們應該讓一切消逝?

Is it just time?

只是時間問題?

-

這首歌第一段前半指稱艾爾迪亞人失去牆外權力,

從馬萊搬離道帕拉迪島上的情況,

艾爾迪亞人失去權力,到帕島上建立樂園,

肩並著肩成為一座一座高牆,

抵禦想要侵犯島上的外患,

同時也在這裡繁衍子嗣,生生不息,

他們的任務就是繁衍。

蘋果核就是種子,也就是生命的元素之一,

第一段後半就在敘述繁衍的過程,

那是遷徙來樂園的人們最初的渴望,

製造樂園,這首歌比較符合吉克的安樂死觀,

如果要他生孩子的確是更簡單一點,

但是他並不想要重蹈覆轍,做弗利茲王做的事情,

並且他可能對女性是有罪惡感的。