在亞洲地區，農曆十二月的最後一日是他們的特別節日，稱為「除夕」，春神在這天歸返大地，離家的游子也還了故鄉。為了與許久未見的親人重溫親情，人們會在除夕夜準備一頓豐盛的大餐，稱為「年夜飯」，營造中華民族自古以來最重視的團圓氣氛。飽餐一頓後，晚輩們喜愛的時刻到了，紛紛去向長輩們說吉祥話，等著慈祥的爺爺奶奶笑咪咪的遞出紅包。直到現在這項傳統依然復在，家家戶戶都期待著這特別的節日。
王耀正是其中一位中華民族人，他過了與他年紀相當的春節，他不敢說他年年都照著傳統過節，近年來總會有幾回例外；有次是和他在西方工作時認識的同事們辦公，害得他要在難得的節日丟下自己的弟弟妹妹們，坐著飛機直奔海外，那些西洋人沒有過春節的習慣，也沒為東方人的王耀設想，一路上用著純正的中國北京腔與身旁的屬下隔著太平洋罵那些死洋鬼子都是渾蛋；有次則是他待在英國最小的弟弟嘉龍公事繁忙，一時無法從工作中抽身回家一趟，連這通電話也說的很急，王耀只和他說：「照顧好自己呀，香兒。」「知道了，大哥。」連句祝福的吉祥話都來不及說，遠洋線路就斷了，讓聽到對話的兩個妹妹—阮氏和灣兒一下子沒了精神，王耀對女孩子的哭泣最沒輒了，只等他的兩個義弟任洙勇和本田菊的安慰才讓她們從悲傷的氣氛緩過來，才吃了一個獨缺一人的團圓飯。
唯獨其中一次王耀實在不想舊事重提，但他就是忘不了那次他其中一個義弟菊從異國回到家，拉起正在炊飯的灣兒，菊纂緊人兒的手，來到自己面前堅毅的開口：「大哥，我要帶灣兒到日本，與她訂下終生。」灣兒對王耀來說是心頭肉，不管是血緣或是年齡，他們在一起就像是天造地設的一對，菊又那麼年輕有為，王耀理應感到開心，但他的感情上不允許，他打了菊一巴掌，把他的好口才發揮在義弟的身上，他不會祝福這門突如其來的提親。
最後這場團圓不歡而散，菊和灣兒違背了他們大哥的意，就這麼離開了家。
王耀在他們走出家門後挽起袖子，接手灣兒來不及完成的團圓飯，方才的衝突在他腦海裡彷彿放映的電影，菊那發著光的認真眼神、灣兒幸福又驚喜的神情，有如火焰般熾熱，但瞬間又被自己固執的水給澆熄，這些水似乎也近乎溺斃了王耀，他無法專心在手中的事，心裡想著灣兒被自己辱罵，卻堅強如一的緊握自己義弟的手，一改往日的脆弱，這個女孩一滴淚也沒流，毅然決然地和菊遠走高飛。
他的灣兒鐵定在路上哭了，但一想到菊會和以往一樣在她身旁，溫柔地安撫她，王耀漸漸地從憤怒中平靜下來了，心中只剩下懊惱和愧疚。
王耀今年除夕的團圓飯足足少了兩個人。
(寫於2010年2月9日)