Dear Jessica

 Dear Jessica:     You're beloved person I've ever met. Whenever you're alone, I think you just be quiet and don't want to b...

2020年7月4日 星期六

【歌詞】DOA(進撃の巨人)

DOA

Dead or Alive

擇生選死

作詞:mpi 澤野弘之

歌手:Aimee Blackschleger


Can't you see over there?

難道你沒看見那裡?

Such a horrible sight

那真是可怕的風景

They're devouring all like you

他們將所有都生吞活剝

Here come the giant hands

那雙巨大的髒手

Breaking through the wall

破壞了城牆


As dawn arrives

曙光迎來

We still survive

我們活了下來

Nobody knows what's going on

沒有人知道到底怎樣

Tearing my town,limb by limb

為什麼我的小鎮會被破壞

Where are your mom and dad?

你的爹地媽咪在哪裡?


Was it shocking for you?

你很害怕吧?

Something is scaring you

被他們給嚇傻

The enemy will hunt you

敵人會狩獵你

No matter what you do

不論你怎麼反擊


But we're gonna fight for you

但我們會為你而戰

Til we defeat them all

直到我們擊退外敵

If not... there's no way out

如果不這樣....我們也別無他法


Keep your weapons aimed

用你的武器瞄準

Here comes the chilling face

那張無情的臉接近

Push down your fear

抑制你們的恐懼

Jump on the necks of the monsters

跳上那些怪物的後頸!


You can't hide yourself

你不能藏起

You can't run

不能逃避

We're fighting for our lives

我們要為活命而戰

And we just can't lose again

我們沒有東西可以再失去

There's not much time

快要沒有時間了

Be ready to fight

準備迎戰

Do it

上吧

 

I know how you feel

我知道,你的感受

But we know what we must do

但我知道,我們的職責

I know how you feel

我知道,你的感受

But we know what we must do

但我知道,我們的義務

Keep your weapons aimed

用你的武器瞄準

Here comes the chilling face

那張無情的臉接近

Push down your fear

抑制你們的恐懼

Jump on the necks of the monsters

跳上那些怪物的後頸!


You can't hide yourself

你不能藏起

You can't run

不能逃避

We're fighting for our lives

我們要為活命而戰

And we just can't lose again

我們沒有東西可以再失去

There's not much time

快要沒有時間了

Be ready to fight

準備迎戰

Do it

上吧


Was it shocking for you?

你很害怕吧?

Something is scaring you

被他們給嚇傻

The enemy will hunt you

敵人會狩獵你

No matter what you do

不論你怎麼反擊